Героизмът на Лъжата

Ако някой преследва мой приятел и ме попита накъде е избягал приятеля ми, аз непременно ще му посоча погрешната посока. Защо ще пита точно мен, приятеля на преследвания? За да не бъда лъжлив и нечестен приятел, предпочитам да съм нечестен с врага. Несъмнено бих могъл да му отговоря с "Няма да кажа", в признак на юначна съвестност; така бих задоволил любовта си към истината, но не бих помогнал на приятеля си с -- нищо. Защото, ако не заблудя врага, той случайно би могъл да намери правилния път, и любовта ми към истината би предала приятеля ми като плячка, защото тя ще ми попречи -- да бъда смел и да излъжа. Този, който прави от истината кумир, нещо свято, той трябва винаги да е смирен пред нея и не може да не й се подчини, не може той със смелост да й се опълчи; накратко, той трябва да се отрече от героизма на лъжата.

Няма коментари:

Поправки

Ако намерите някакви правописни или печатни грешки, или пък грешки в превода, моля, оставете коментар под съответната публикация.