Ако Приятел Страда

Когато видя, че мой приятел страда, аз страдам с него и не виждам покой, докато не съм опитал всеки начин да го утеша или развеселя; когато видя, че той е доволен, то и на мен ми става драго от неговата радост. От това не следва, че страданието или радостта са причинени в мен от същото нещо, което е докарало него до този резултат, както добре доказва всяка телесна болка, която аз не усещам като него; боли го зъба, а мен ме боли болката му.

И понеже не мога да търпя обезпокоената бръчка по челото на приятеля, поради тази причина, и следователно за мое успокоение, аз я целувам, за да се махне. Ако не обичах този човек, колкото и да си бръчкаше челото, това не би ме обезпокоило ни най-малко; аз единствено отстранявам моя проблем.

Няма коментари:

Поправки

Ако намерите някакви правописни или печатни грешки, или пък грешки в превода, моля, оставете коментар под съответната публикация.